Французско-русский фразеологический словарь - cheville maîtresse

(cheville maîtresse {или ouvrière})

главная пружина

Vingt ans de suite, effacée, silencieuse, infatigable, elle avait été la cheville ouvrière de la maison ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Все 20 лет подряд на ней, незаметной, молчаливой, неутомимой, держался весь дом ...